Liste de vocabulaire allemand à utiliser au salon de coiffure

Si vous vivez ou passez beaucoup de temps en Allemagne, vous aurez peut-être besoin de vous faire couper les cheveux à un moment donné. Non seulement le fait de connaître quelques mots de base pour parler à votre coiffeur vous aidera à obtenir le style que vous souhaitez, mais cela vous donnera également l’occasion de pratiquer votre allemand dans une vraie conversation.

français	allemand
Client	Kunde
Barbier	Barbier
Cheveux longs	Lange Haare
Coupe Bob	Bob Haarschnitt
Salon de coiffure	Friseursalon
Coiffeur	Friseur
Salon de coiffure	Friseursalon
Tailler	Trimmen
Couper	Schneiden
Faire une permanente	Dauerwelle machen
Changer de coiffure	Die Frisur ändern
Légèrement	Leicht
Perm	Perm
Boucler	Locken
Wave	Wave
Décolorer	Bleichen
Teinture	Färben
Cheveux sur le côté	Haare auf der Seite
Aussi long/aussi court	Gleich lang/gleich kurz
Cheveux dans le dos	Haare auf dem Rücken

Comment demander une coupe de cheveux en allemand ?

Dans la plupart des pays, il est très courant d’aller chez le coiffeur sans avoir pris rendez-vous et à part demander une faveur si vous avez besoin de parler au coiffeur. Lorsque cela se produit, vous pouvez :

français	allemand
Je n’ai pas de rendez-vous, avez-vous du temps aujourd’hui ?	Ich habe keinen Termin, haben Sie heute Zeit?
Dois-je prendre un rendez-vous ?	Muss ich einen Termin vereinbaren?
Pouvez-vous faire en sorte que ça ressemble à cette photo ?	Können Sie es so gestalten, dass es wie auf dem Foto aussieht?
Vers quelle heure est-ce que nous aurons terminé ?	Gegen wie viel Uhr werden wir fertig sein?
J’ai besoin de parler au coiffeur	Ich muss mit dem Friseur sprechen

Décrire comment vous voulez votre coupe de cheveux.

français	allemand
Coupez mes cheveux, s’il vous plaît.	Bitte schneiden Sie meine Haare ab.
Coupez un peu, s’il vous plaît.	Bitte schneiden Sie es ein wenig ab.
Une permanente naturelle, s’il vous plaît.	Eine natürliche Dauerwelle, bitte.
Je veux que mes cheveux soient raides.	Ich möchte, dass mein Haar glatt ist.
Pouvez-vous me montrer différentes coiffures ?	Können Sie mir verschiedene Frisuren zeigen?
Je voudrais une coupe et un brushing.	Ich hätte gerne einen Schnitt und eine Föhnfrisur.
Puis-je me faire raser ?	Kann ich mich rasieren lassen?
Mes cheveux sont abîmés, puis-je les faire réparer ?	Mein Haar ist geschädigt, kann ich es reparieren lassen?
Je voudrais juste une coupe.	Ich möchte nur einen Schnitt.
Pourriez-vous couper un peu plus ?	Könnten Sie etwas mehr schneiden?
Pourriez-vous me lisser les cheveux ?	Könnten Sie mein Haar glätten?
Veuillez couper ma frange.	Bitte schneiden Sie meinen Pony.
Je veux seulement que mes cheveux soient coiffés.	Ich möchte nur, dass mein Haar gestylt wird.
Quel type de coiffure recommandez-vous ?	Welche Art von Frisur würden Sie empfehlen?
J’aimerais me teindre les cheveux	Ich möchte mein Haar färben