Vocabulaire des émotions dans la langue coréenne
Nous savons tous combien il est excitant de recevoir un texto d’un ami ou d’un membre de la famille, et combien il est décevant quand il ne répond pas. Vous pouvez exprimer n’importe quel sentiment avec un seul mot en coréen, mais si vous voulez pimenter les choses ou avoir l’air intelligent, essayez certaines de ces phrases.
Tu sais peut-être comment dire “Je suis heureux” ou “Je suis triste” en coréen, mais que faire si tu veux parler de différents niveaux de bonheur ou de tristesse ? J’ai dressé une liste des différentes façons de montrer ce que tu ressens en coréen. J’ai également écrit ce qu’elles signifient en anglais et comment les dire.
| français | coréen | Romanisation |
|---|---|---|
| Émotions | 감정 | gamjeong |
| Expression faciale | 표정 | pyojeong |
| Sentiments | 기분 | gibun |
| Se sentir bien | 좋다 | johda |
| Ne pas se sentir bien | 별로다 / 좋지 않다 | byeolloda / johji anhda |
| Se sentir mal | 나쁘다 | nappeuda |
| Joie | 기쁨 | gippeum |
| Partager sa joie | 기쁨을 나누다 | gippeumeul nanuda |
| Tristesse | 슬픔 | seulpeum |
| Tristesse profonde | 깊은 슬픔 | gipeun seulpeum |
| Colère | 분노 | bunno |
| Colère | 화나다 | hwanada |
| Peur | 공포 | gongpo |
| Heureux | 기쁘다 | gippeuda |
| Agréable | 즐겁다 | jeulgeopda |
| Excité | 신나다 | sinnada |
| Triste | 슬프다 | seulpeuda |
| Coeur brisé | 가슴아프다 | gaseumapeuda |
| Haineux | 싫다 | silhda |
| J’aime | 좋아하다 | johahada |
| N’aime pas | 싫어하다 / 미워하다 | silheohada / miwohada |
| Heureux | 행복하다 | haengbokhada |
| Malheureux | 불행하다 | bulhaenghada |
| Solitaire | 외롭다 | oeropda |
| Pitoyable | 불쌍하다 / 가엾다 | bulssanghada / gayeopsda |
| Inquiétant | 걱성스럽다 | geokseongseureopda |
| Drôle | 재미있다 | jaemiissda |
| Intéressant | 재밌다 | jaemissda |
| Pas intéressant | 재미없다 | jaemieopsda |
| Pas amusant | 노잼 | nojaem |
| Très peu amusant | 핵노잼 | haeknojaem |
| Ennuyeux | 지루하다 | jiruhada |
| Irritant / ennuyeux | 짜증스럽다 | jjajeungseureopda |
| Dégoûtant | 역겹다 | yeokgyeopda |
| Satisfait | 만족스럽다 | manjokseureopda |
| Non satisfait | 불만족스럽다 | bulmanjokseureopda |
| Détendu | 시원하다 | siwonhada |
| Frustré | 답답하다 | dapdaphada |
| A l’aise | 편안하다 | pyeonanhada |
| Inconfortable | 불안하다 | buranhada |
| Surpris | 놀라다 | nollada |
| Nerveux | 긴장하다 | ginjanghada |
| Embarrassé | 당황스럽다 | danghwangseureopda |
| Effrayé | 무섭다/두렵다 | museopda/duryeopda |
| Reconnaissant | 고맙다 | gomapda |
| Se sentir désolé | 미안하다 | mianhada |
| Se sentir heureux | 반갑다 | bangapda |
| Manquer | 그립다 | geuripda |
| Envieux | 부럽다 | bureopda |
| Jaloux | 질투하다 | jiltuhada |
| Honteux / Timide | 부끄럽다 | bukkeureopda |