Liste de plus de 250 adverbes coréens

Aujourd’hui, nous vous présentons une collection d’adverbes coréens classés par ordre alphabétique et comprenant leurs usages en coréen.

Cette liste est une excellente référence pour les étudiants en coréen qui essaient d’en savoir plus sur l’ensemble unique d’adverbes utilisés dans la langue.

Il y a trois façons simples d’identifier ou de se souvenir des adverbes puisque la plupart des mots se terminent par un 이, 게 ou 으로.

Vous devez enlever 다 du mot et ajouter l’un des trois.

Par exemple : 간단하다 devient 간단히, 나쁘다 devient 나쁘게, etc.

français	coréen	Romanisation
Anormalement	이상하게, 이례적으로	isanghage, iryejeogeuro
Accidentellement	우연히, 뜻하지 않게	uyeonhi, tteushaji anhge
En fait	실제로, 정말로, 실지로	siljero, jeongmallo, siljiro
Aventureusement	대담하게, 저돌적으로	daedamhage, jeodoljeogeuro
Anxieusement	걱정스럽게	geokjeongseureopge
Arrogant	거만하게, 무례하게	geomanhage, muryehage
Maladroitement	어색하게, 서툴게	eosaekhage, seotulge
Timidement	숫기 없이	susgi eopsi
Magnifiquement	아름답게, 멋지게	areumdapge, meosjige
Amèrement	비통하게	bitonghage
Tristement	적막하게, 음침하게	jeokmakhage, eumchimhage
Aveuglément	맹목적으로	maengmokjeogeuro
Avec béatitude	더 없이 행복하게	deo eopsi haengbokhage
Audacieusement	대담하게, 뻔뻔스럽게	daedamhage, ppeonppeonseureopge
Bravement	용감하게, 훌륭하게	yonggamhage, hullyunghage
Brièvement	간단히	gandanhi
Brillamment	밝게, 빛나게	balkge, biccnage
Brusquement	활발하게, 씩씩하게, 힘차게	hwalbalhage, ssikssikhage, himchage
Largement	대략적으로	daeryakjeogeuro
Occupé	바쁘게, 부지런히, 귀찮게	bappeuge, bujireonhi, gwichanhge
Calmement	고요히, 침착하게, 태연하게	goyohi, chimchakhage, taeyeonhage
Soigneusement	조심스럽게, 검소하게	josimseureopge, geomsohage
négligemment	부주의하게, 경솔하게	bujuuihage, gyeongsolhage
Certainement	틀림없이, 분명히	teullimeopsi, bunmyeonghi
Gaiment	기분 좋게, 쾌활하게	gibun johge, kwaehwalhage
Clairement	또렷하게, 알기 쉽게	ttoryeoshage, algi swipge
Intelligemment	영리하게, 실수 없이	yeongrihage, silsu eopsi
De manière colorée	다채롭게	dachaeropge
Communément	흔히	heunhi
Continuellement	계속적으로	gyesokjeogeuro
Froidement	쌀쌀맞게, 냉랭하게	ssalssalmajge, naengraenghage
Correctement	바르게, 정확하게	bareuge, jeonghwakhage
Courageusement	용감하게	yonggamhage
En travers	비스듬히	biseudeumhi
Cruellement	잔혹하게, 무참하게	janhokhage, muchamhage
Curieusement	신기한 듯이	singihan deusi
Daintily	우아하게, 섬세하게	uahage, seomsehage
Chèrement	대단히, 몹시	daedanhi, mopsi
Trompeusement	거짓으로	geojiseuro
Profondément	깊이, 크게	gipi, keuge
Defiantly	교만하게	gyomanhage
Délibérément	신중하게, 찬찬히	sinjunghage, chanchanhi
Délicieusement	유쾌하게	yukwaehage
Diligemment	부지런히, 열심히	bujireonhi, yeolsimhi
Faiblement	어둑하게	eodukhage
Douteusement	미심쩍게, 애매하게	misimjjeokge, aemaehage
Rêveur	꿈 많게	kkum manhge
Facilement	쉽게, 수월하게	swipge, suwolhage
Élégamment	우아하게, 고상하게	uahage, gosanghage
Énergiquement	효과적으로	hyogwajeogeuro
Enormément	엄청나게, 대단히	eomcheongnage, daedanhi
Enthousiatiquement	열광적으로, 매우 열심히	yeolgwangjeogeuro, maeu yeolsimhi
Également	균등하게, 동일하게	gyundeunghage, dongilhage
Surtout	유난히, 특별히	yunanhi, teukbyeolhi
Mêmement	고르게, 반반하게	goreuge, banbanhage
Exactement	정확히	jeonghwakhi
Extrêmement	극히	geukhi
Moyennement	상당히, 정직하게	sangdanghi, jeongjikhage
Fidèlement	충실히, 정확히	chungsilhi, jeonghwakhi
Familièrement	유명하게	yumyeonghage
Loin	멀리	meolli
Rapidement	빨리, 빠르게	ppalli, ppareuge
Fatalement	치명적으로, 비참하게	chimyeongjeogeuro, bichamhage
Férocement	사납게	sanapge
Avec ferveur	열렬하게, 강렬하게	yeollyeolhage, gangryeolhage
Férocement	사납게	sanapge
Avec tendresse	허황되게	heohwangdoege
Sottement	바보같이	babogati
Heureusement	운 좋게	un johge
Frénétiquement	굉장히, 몹시	goengjanghi, mopsi
Librement	자유롭게	jayuropge
Frénétiquement	광적으로, 열광적으로	gwangjeogeuro, yeolgwangjeogeuro
Effroyablement	몹시, 대단히	mopsi, daedanhi
Complètement	완전히, 충분히	wanjeonhi, chungbunhi
Furieusement	맹렬히, 극단적으로	maengryeolhi, geukdanjeogeuro
Généralement	일반적으로	ilbanjeogeuro
Généreusement	후하게, 관대하게, 풍부하게	huhage, gwandaehage, pungbuhage
Gentiment	부드럽게, 약하게	budeureopge, yakhage
Volontiers	기쁘게	gippeuge
Glorieusement	유쾌하게	yukwaehage
Gracieusement	기품 있게	gipum issge
Grandement	대단히, 크게	daedanhi, keuge
Avec gourmandise	게걸스럽게	gegeolseureopge
Avec bonheur	행복하게, 만족스럽게	haengbokhage, manjokseureopge
Hâtivement	급히	geuphi
sainement	건강하게, 건전하게	geonganghage, geonjeonhage
Fortement	심하게	simhage
Heureusement	도움이 되게, 유익하게	doumi doege, yuikhage
Fortement	크게, 대단히	keuge, daedanhi
Honnêtement	솔직히	soljikhi
Désespérément	절망적으로, 가망 없이	jeolmangjeogeuro, gamang eopsi
Férocement	게걸스럽게, 탐욕스럽게	gegeolseureopge, tamyokseureopge
Immédiatement	즉시	jeuksi
Innocemment	천진난만하게	cheonjinnanmanhage
Intensément	격하게, 열정적으로	gyeokhage, yeoljeongjeogeuro
Intensément	골똘하게	golttolhage
Intéressant	흥미있게, 재미있게	heungmiissge, jaemiissge
Intérieurement	마음속으로	maeumsogeuro
Irritablement	과민하게	gwaminhage
En dents de scie	깔쭉 걸쭉하게	kkaljjuk geoljjukhage
Jalousie	빈틈없이	binteumeopsi
Jovialement	유쾌하게, 명랑하게	yukwaehage, myeongranghage
Joyeusement	기쁘게	gippeuge
Par jugement	판단 하게	pandan hage
Keenly	날카롭게	nalkaropge
Bienveillant	친절하게, 인정 많게	chinjeolhage, injeong manhge
Bienveillant	친절(다정)하게	chinjeol(dajeong)hage
Knavishly	심술궂게	simsulgujge
Moins	더 적게, 덜하게	deo jeokge, deolhage
Légèrement	가볍게, 부드럽게	gabyeopge, budeureopge
Loftily	고상하게	gosanghage
En vrac	느슨하게, 헐겁게	neuseunhage, heolgeopge
Bruyamment	큰 소리로, 소리 높이, 소란하게	keun soriro, sori nopi, soranhage
Amoureusement	사랑하여, 성실하게.	saranghayeo, seongsilhage.
Loyalement	충성스럽게	chungseongseureopge
Follement	미친 듯이, 대단	michin deusi, daedan
Majestueusement	당당하게, 장대하게	dangdanghage, jangdaehage
Significativement	의미 있게, 의의 있게, 유효하게	uimi issge, uiui issge, yuhyohage
Mécaniquement	기계적으로	gigyejeogeuro
Merrily	즐겁게, 명랑하게	jeulgeopge, myeongranghage
Misérablement	비참하게, 불쌍하게, 초라하게, 형편없이	bichamhage, bulssanghage, chorahage, hyeongpyeoneopsi
Dérisoirement	조롱하듯이	joronghadeusi
Mortellement	치명적으로	chimyeongjeogeuro
Surtout	일반적으로	ilbanjeogeuro
Mystérieusement	신비롭게, 이상하게, 모호하게	sinbiropge, isanghage, mohohage
Naturellement	당연히, 자연스럽게	dangyeonhi, jayeonseureopge
Soigneusement	깔끔하게, 말쑥하게, 맵시 있게	kkalkkeumhage, malssukhage, maepsi issge
Nerveusement	신경질적으로, 초조하게, 소심하게, 힘차게	singyeongjiljeogeuro, chojohage, sosimhage, himchage
Agréablement	멋지게	meosjige
Bruyamment	요란하게, 소란스레, 시끄럽게	yoranhage, soranseure, sikkeureopge
Obéissant	고분고분하게, 공손하게	gobungobunhage, gongsonhage
Odieusement	불쾌하게, 역겹게	bulkwaehage, yeokgyeopge
Bizarrement	이상하게	isanghage
Offensivement	안달나게, 무례하게	andalnage, muryehage
Officiellement	공식적으로, 정식으로	gongsikjeogeuro, jeongsigeuro
Ouvertement	솔직하게	soljikhage
Optimiste	낙관적으로, 낙천적으로	nakgwanjeogeuro, nakcheonjeogeuro
Douloureusement	아주 힘들게	aju himdeulge
Partiellement	부분적으로, 불완전하게	bubunjeogeuro, burwanjeonhage
Patiemment	끈기 있게, 참을성 있게	kkeungi issge, chameulseong issge
Parfaitement	완전히, 지극히, 완벽하게	wanjeonhi, jigeukhi, wanbyeokhage
Physiquement	신체적으로, 물리적으로	sinchejeogeuro, mullijeogeuro
Enjoué	농담으로, 재미있게	nongdameuro, jaemiissge
Poliment	공손히, 예의 바르게, 품위있게	gongsonhi, yeui bareuge, pumwiissge
Pauvrement	좋지 못하게, 저조하게	johji moshage, jeojohage
Positivement	분명히, 긍정적으로, 좋게	bunmyeonghi, geungjeongjeogeuro, johge
Potentiellement	가능성 있게, 잠재적으로	ganeungseong issge, jamjaejeogeuro
Puissamment	심히, 강력하게, 유력하게	simhi, gangryeokhage, yuryeokhage
Promptement	지체 없이	jiche eopsi
Correctement	적절히	jeokjeolhi
Quaintly	진기하게, 예스럽고 아취있게	jingihage, yeseureopgo achwiissge
Queasily	욕지기나게	yokjiginage
Queerly	기묘하게	gimyohage
Plus vite	빨리, 신속히	ppalli, sinsokhi
Rapidement	빨리,빠르게	ppalli,ppareuge
Tranquillement	조용히, 고요히, 수수하게	joyonghi, goyohi, susuhage
Quirkily	고질화된 버릇으로, 기벽으로	gojilhwadoen beoreuseuro, gibyeogeuro
Bizarrement	기묘하게, 짓궂게	gimyohage, jisgujge
Au hasard	임의로	imuiro
Rapidement	빨리, 급속히, 신속히	ppalli, geupsokhi, sinsokhi
Rarement	드물게	deumulge
Facilement	손쉽게, 순조롭게	sonswipge, sunjoropge
Vraiment	실제로, 진짜로	siljero, jinjjaro
Rassurant	안심시키기	ansimsikigi
Imprudemment	무모하게	mumohage
Régulièrement	정기적으로, 규칙적으로	jeonggijeogeuro, gyuchikjeogeuro
Résolument	편안하게, 휴식이 되게	pyeonanhage, hyusigi doege
À juste titre	옳게, 정의롭게, 정당하게	olhge, jeonguiropge, jeongdanghage
À juste titre	마땅히, 정당하게, 옳게, 합법적으로	mattanghi, jeongdanghage, olhge, hapbeopjeogeuro
Rigidement	융통성 없이, 완고하게, 굳게, 엄격히, 완고하게	yungtongseong eopsi, wangohage, gutge, eomgyeokhi, wangohage
Grossièrement	거칠게, 험하게	geochilge, heomhage
Grossièrement	무례하게, 예의 없이, 버릇없이	muryehage, yeui eopsi, beoreuseopsi
En toute sécurité	안전하게, 무사히, 탈 없이	anjeonhage, musahi, tal eopsi
Rarement	간신히, 무섭게	gansinhi, museopge
Effroyablement	무시무시하게, 겁나게	musimusihage, geopnage
Sédentairement	조용히, 침착하게, 차분하게	joyonghi, chimchakhage, chabunhage
Apparemment	외견상으로	oegyeonsangeuro
Égoïstement	이기적으로	igijeogeuro
Sérieusement	심하게, 진지하게, 진심으로, 엄청나게, 대단히	simhage, jinjihage, jinsimeuro, eomcheongnage, daedanhi
Aigrement	날카롭게, 신랄하게, 급격히	nalkaropge, sinralhage, geupgyeokhi
Têtu	순하게, 소심하게	sunhage, sosimhage
Timidement	수줍게	sujupge
Silencieusement	조용히, 아무 말없이	joyonghi, amu maleopsi
Lentement	느리게, 천천히, 서서히	neurige, cheoncheonhi, seoseohi
Doucement	부드럽게, 순조롭게	budeureopge, sunjoropge
Doucement	부드럽게	budeureopge
Solennellement	장엄하게, 진지하게	jangeomhage, jinjihage
Solidement	튼튼하게	teunteunhage
Sternly	엄격하게, 존엄하게	eomgyeokhage, joneomhage
Strictement	엄격히, 엄하게, 절대적으로	eomgyeokhi, eomhage, jeoldaejeogeuro
Avec succès	성공적으로, 성공적으로	seonggongjeogeuro, seonggongjeogeuro
Soudainement	갑자기, 급작스럽게	gapjagi, geupjakseureopge
Suspicieusement	수상스럽게	susangseureopge
Doucement	상냥하게, 다정하게, 향기롭게	sangnyanghage, dajeonghage, hyanggiropge
Rapidement	신속히, 빨리, 즉시	sinsokhi, ppalli, jeuksi
Sympathiquement	호의적으로	houijeogeuro
Tendrement	상냥하게, 친절하게	sangnyanghage, chinjeolhage
Tensivement	팽팽히, 딱딱하게	paengpaenghi, ttakttakhage
Terriblement	대단히, 몹시, 극심하게, 지독히	daedanhi, mopsi, geuksimhage, jidokhi
Profondément	대단히, 완전히, 철저히, 철두철미하게	daedanhi, wanjeonhi, cheoljeohi, cheolducheolmihage
Pensivement	생각이 깊게, 친절히	saenggagi gipge, chinjeolhi
Étroitement	단단히, 빽빽히	dandanhi, ppaekppaekhi
Extrêmement	엄청나게, 무시무시하게	eomcheongnage, musimusihage
Vraiment	정말로, 진심으로	jeongmallo, jinsimeuro
Sincèrement	정직하게, 참되게	jeongjikhage, chamdoege
En fin de compte	궁극적으로	gunggeukjeogeuro
Sans ambages	염치없이	yeomchieopsi
De manière inattendue	갑자기	gapjagi
De manière peu impressionnante	인상적인 아니게, 감동을 주지 못하게	insangjeogin anige, gamdongeul juji moshage
Contre toute attente	부자연스럽게, 이상하게, 해괴하게	bujayeonseureopge, isanghage, haegoehage
Inutilement	불필요하게, 쓸데없이, 무능하게	bulpiryohage, sseuldeeopsi, muneunghage
Vers le haut	위쪽으로	wijjogeuro
De toute urgence	급히	geuphi
utilement	유용하게, 편리하게, 실용적으로	yuyonghage, pyeonrihage, siryongjeogeuro
Totalement	완전히, 순전히, 아주	wanjeonhi, sunjeonhi, aju
Vaguement	멍하니, 희미하게	meonghani, huimihage
Vainement	허사로, 헛되이	heosaro, heosdoei
Vaillamment	용감하게, 뛰어나게	yonggamhage, ttwieonage
Vastly	대단히, 엄청나게	daedanhi, eomcheongnage
Viciously	사악하게, 맹렬하게	saakhage, maengryeolhage
Victorieusement	전승 으로	jeonseung euro
Violemment	격렬하게, 맹렬히, 난폭하게, 거칠게	gyeokryeolhage, maengryeolhi, nanpokhage, geochilge
Vivacieusement	활발하게, 다년생으로	hwalbalhage, danyeonsaengeuro
Volontairement	자발적으로	jabaljeogeuro
Chaudement	따뜻하게, 충심으로, 따뜻이	ttatteushage, chungsimeuro, ttatteusi
Faiblement	힘없이	himeopsi
Bien	좋게	johge
Entièrement	완전히, 전적으로	wanjeonhi, jeonjeogeuro
Sauvagement	걷잡을 수 없이, 미친 듯이, 몹시	geotjabeul su eopsi, michin deusi, mopsi
Volontairement	계획적으로	gyehoekjeogeuro
Sagement	현명하게, 약삭빠르게	hyeonmyeonghage, yaksakppareuge
Malheureux	비참하게	bichamhage
À tort	부당하게, 잘못되게, 그릇되게, 잘못, 틀리게	budanghage, jalmosdoege, geureusdoege, jalmot, teullige
Bafouillement	하품을 하며, 지루해 하며	hapumeul hamyeo, jiruhae hamyeo
Yieldingly	양순하게, 고분고분히	yangsunhage, gobungobunhi
Jeune	팔팔하게, 청년답게	palpalhage, cheongnyeondapge
Avec zèle	열심히, 열광적으로	yeolsimhi, yeolgwangjeogeuro
Avec zèle	풍미가 풍부하게, 열심으로	pungmiga pungbuhage, yeolsimeuro

Voici la liste des adverbes qui ne se terminent pas par 이, 게 ou 으로.

français	coréen	Romanisation
Après,	나중에, 그 뒤에	najunge, geu dwie
Presque	거의	geoui
Toujours	항상, 언제나	hangsang, eonjena
Annuellement	일년에 한 번	ilnyeone han beon
Vantardement	자랑하면서, 허풍떨면서	jaranghamyeonseo, heopungtteolmyeonseo
Avec prudence	조심스러운, 신중한	josimseureoun, sinjunghan
De près	접근하여, 바싹	jeopgeunhayeo, bassak
Enjôleur	살살 달래면서	salsal dallaemyeonseo
Éventuellement	결국, 종내	gyeolguk, jongnae
Avec enthousiasme	흥분(격분)하여	heungbun(gyeokbun)hayeo
Franchement	솔직히 말하면	soljikhi malhamyeon
Avec gratitude	감사하여	gamsahayeo
Avec curiosité	연구를 좋아하여	yeongureul johahayeo
Jubilatoirement	환희에 넘쳐	hwanhuie neomchyeo
En toute connaissance de cause	고의로	gouiro
Paresseusement	게으른, 느린	geeureun, neurin
Probablement	할 것 같은	hal geot gateun
Avec envie	열망하여, 그리워하여	yeolmanghayeo, geuriwohayeo
Mensuellement	매월, 한 달에 한 번	maewol, han dare han beon
Presque	거의	geoui
Souvent	자주, 보통	jaju, botong
De façon douteuse	의심스러운, 미심쩍은	uisimseureoun, misimjjeogeun
A contrecœur	마지못해서, 꺼려하여	majimoshaeseo, kkeoryeohayeo
À plusieurs reprises	되풀이하여, 재삼재사, 여러 차례	doepurihayeo, jaesamjaesa, yeoreo charye
Avec réprobation	비난하여	binanhayeo
Rarement	좀처럼 않는	jomcheoreom anhneun
Séparément	따로따로, 각기, 별도	ttarottaro, gakgi, byeoldo
En dormant	졸리는 듯이	jollineun deusi
Parfois	때때로, 가끔	ttaettaero, gakkeum
Rapidement	빨리, 급히, 곧, 신속히	ppalli, geuphi, got, sinsokhi
Furtivement	몰래	mollae
Soi-disant	추정상, 아마	chujeongsang, ama
Étonnamment	놀랄 만큼, 의외로, 대단히	nollal mankeum, uioero, daedanhi
Heureusement	고맙게도, 다행스럽게도	gomapgedo, dahaengseureopgedo
Trop	너무	neomu
Insupportable	참을 수 없을 정도로	chameul su eopseul jeongdoro
Malheureusement	불행하게도, 유감스럽게도	bulhaenghagedo, yugamseureopgedo
Enjoué	긍정적인, 낙관적인	geungjeongjeogin, nakgwanjeogin
Debout	똑바른, 꼿꼿한	ttokbareun, kkoskkoshan
Verbalement	말로, 구두로	mallo, guduro
Merveilleux	아주, 아주 잘, 놀랍도록	aju, aju jal, nollapdorok
Inquiétant	걱정스러워 하는	geokjeongseureowo haneun