Liste de vocabulaire sur la date et l'heure en coréen
Ce blog sera utile pour ceux qui étudient la langue coréenne et veulent améliorer leurs compétences en vocabulaire.
Aujourd’hui, nous allons voir les mots liés aux différentes heures et durées de l’année, du mois et des jours comment les écrire en coréen.
Le mot utilisé pour indiquer l’heure est 시 ou 시간. La différence entre les deux est que 시 est utilisé spécifiquement pour dire l’heure alors que 시간 désigne une quantité de temps.
Quelques phrases utiles à retenir :
- Quelle heure est-il actuellement ?
지금 몇 시예요 ?
- Il est maintenant 17 heures.
지금은 오후 5시예요.
- A quelle heure devons-nous nous rencontrer ?
우리 몇 시에 만날까요 ?
- Que diriez-vous de vous rencontrer à 5 heures ?
5시에 만나면 어때요 ?
Les chiffres sino-coréens sont utilisés pour désigner le nombre de jours. Le compteur de jours est 일 일일 - 1 jour (Ir-il) 이일 - 2 jours (I-il) 삼일 - 3 jours (Sam-il) 사일 - 4 jours (Sa-il)
Quelques mots de vocabulaire utiles concernant les jours :
| français | coréen | Romanisation |
|---|---|---|
| Il y a deux jours | 엊그제 | eojgeuje |
| Avant-hier | 그저께 | geujeokke |
| Hier | 어제 | eoje |
| Aujourd’hui | 오늘 | oneul |
| Demain | 내일 | naeil |
| Après-demain | 모레 / 내일 모레 | more / naeil more |
| Toute la journée | 하루 종일 | haru jongil |
| Tous les jours | 매일 / 날마다 | maeil / nalmada |
| Quelques jours | 며칠 | myeochil |
On utilise également les chiffres sino-coréens pour les semaines. Le compteur pour la semaine est 주 일주 - 1 semaine (Il-ju) 이주 - 2 semaines (I-ju) 삼주 - 3 semaines (Sam-ju)
| français | coréen | Romanisation |
|---|---|---|
| Semaine | 주 | ju |
| Week-end | 주말 | jumal |
| Jour de la semaine | 평일 | pyeongil |
| Jour de la semaine | 요일 | yoil |
| Semaine dernière | 지난주 | jinanju |
| Avant-dernière semaine | 지지난주 | jijinanju |
| Cette semaine | 이번주 | ibeonju |
| Semaine suivante | 다음주 | daeumju |
| Semaine après la semaine prochaine | 다다음주 | dadaeumju |
| Chaque semaine | 매주 | maeju |
C’est parce que les mois sont juste le nombre sino-coréen + le mot pour le mois, qui est 월 (wol). Voyons voir :
| français | coréen | Romanisation |
|---|---|---|
| Janvier | 일월 | irwol |
| Février | 이월 | iwol |
| mars | 섬월 | seomwol |
| Avril | 서월 | seowol |
| mai | 오월 | owol |
| juin | 유월 | yuwol |
| juillet | 칠월 | chirwol |
| Août | 팔월 | parwol |
| Septembre | 구시월 | gusiwol |
| octobre | 시월 | siwol |
| Novembre | 십일월 | sibirwol |
| Décembre | 십이월 | sibiwol |
Le compteur pour l’année est 년 일년 (Il-nyeon) - Première année 이년 (I-nyeon) - Deuxième année Pour dire des années spécifiques, vous pouvez simplement utiliser 년 après l’année. Ex : 2021년 Pour dire le jour, le 16 janvier 2023 : 2023년 1월 16일.
Quelques mots de vocabulaire utiles liés aux années :
| français | coréen | Romanisation |
|---|---|---|
| l’année dernière | 작년 /지난해 | jaknyeon /jinanhae |
| il y a deux ans, l’année précédente | 재작년 | jaejaknyeon |
| cette année | 올해 / 금년 | olhae / geumnyeon |
| l’année prochaine | 내년 /다음해/이듬해 | naenyeon /daeumhae/ideumhae |
| dans deux ans | 내후년 | naehunyeon |
| chaque année, dans un an | 연간 | yeongan |
| début de l’année | 연초 | yeoncho |
| fin de l’année | 연말 | yeonmal |
| nouvelle année | 새해 | saehae |
| cette année-là | 그해 | geuhae |
| plusieurs années | 다년 | danyeon |
| chaque année, annuellement | 매년 / 해마다 | maenyeon / haemada |
| la fin de l’année | 연말 | yeonmal |
| une époque, une période dans le temps | 시대 | sidae |
| plusieurs années | 수년 | sunyeon |
| pendant plusieurs années | 수년간 | sunyeongan |
| il y a quelques années | 수년 전 | sunyeon jeon |
| plusieurs décennies | 수십년 | susipnyeon |
| siècle | 세기 | segi |
| un siècle (en comptant) | 한 세기 | han segi |
| 2 siècles | 두 세기 | du segi |
| plusieurs siècles | 수세기 | susegi |
| 21ème siècle | 이십일세기 | isibilsegi |
| des centaines | 수백년 | subaeknyeon |
Quelques autres mots de vocabulaire utiles concernant l’heure et le jour :
| français | coréen | Romanisation |
|---|---|---|
| la moitié de la durée du jour (généralement environ 6 heures) | 나절, 한나절 | najeol, hannajeol |
| Un quart de la durée du jour (généralement environ 3 heures) | 반나절 | bannajeol |
| Jour | 일 | il |
| Jour (mot coréen natif) | 날 | nal |
| Matin (AM) | 오전 | ojeon |
| Après-midi (PM) | 오후 | ohu |
| Matin | 아침 | achim |
| Midi | 정오 | jeongo |
| Jour | 낮 | naj |
| Soirée | 저녁 | jeonyeok |
| Nuit | 밤 | bam |
| Minuit | 자정 | jajeong |
| Aube | 새벽 | saebyeok |
| À l’heure actuelle | 지금 | jigeum |
| Maintenant | 이제 | ije |
| Plus tard (période plus courte) | 이따가 / 이따 | ittaga / itta |
| Plus tard (période de temps plus longue) | 나중에 | najunge |
| Au moment de | 당시 | dangsi |
| Date | 날짜 | naljja |
| Heure | 시 | si |
| Minute | 분 | bun |
| Seconde | 초 | cho |
| Heure | 시간 | sigan |
| Moment | 때 | ttae |
| Depuis | ~부터 | ~buteo |
| Jusqu’à | ~까지, ~껏 | ~kkaji, ~kkeos |
| Pendant, durée de, milieu de | ~동안, ~간, ~중(에) | ~dongan, ~gan, ~jung(e) |
| Après | ~후(에) | ~hu(e) |
| Avant | ~전(에) | ~jeon(e) |
| Une période dans le temps | 시대 | sidae |