Liste ultime de mots et phrases en coréen relatifs au shopping
Allez-vous voyager en Corée du Sud ? Vous voulez aller dans les centres commerciaux, acheter des vêtements et manger des fruits de mer au goût frais ? Si c’est le cas, vous devriez apprendre quelques façons simples de dire bonjour et merci en coréen afin que votre voyage d’achat se déroule le mieux possible.
Lorsque vous êtes dans un magasin et que vous voulez acheter quelque chose, il peut être difficile de trouver quoi dire. Je me souviens de la difficulté que j’ai eue à parler à la personne avec qui je faisais les courses la première fois que j’ai fait du shopping en Corée. “Je veux celui-là” et “merci” étaient les seuls mots que je connaissais. J’aurais dû demander “Combien coûte celui-ci ?” et “Où sont les autres couleurs ?” à la place.
Les vacances de certaines personnes comprennent une séance de shopping avec un ami ou la recherche d’un endroit où acheter des souvenirs. Si vous y allez, vous pourriez vous demander “Comment dire X en coréen ? ou “Que signifie X en coréen ?”
| français | coréen | Romanisation |
|---|---|---|
| À quelle heure ce magasin ouvre-t-il ? | 이 가게는 몇 시에 열어요? | I gageneun myeot sie yeoreoyo ? |
| À quelle heure ce magasin ferme-t-il ? | 이 가게는 몇 시에 닫아요? | I gageneun myeot sie datayo ? |
| Quand ferez-vous des soldes ? | 세일 언제 해요? | Seil eonje haeyo ? |
| Avez-vous ___ ? | __ 있어요? | __ it-saw-yo |
| Combien cela coûte-t-il ? | 이거 얼마예요? | Igeo eolmayeyo? |
| Veuillez me donner ceci. | 이거 주세요. | Igeo juseyo. |
| Veuillez me faire une remise. | 깎아 주세요. | Kkakka juseyo. |
| Puis-je utiliser ce coupon de réduction ? | 이 할인 쿠폰을 사용할 수 있나요? | I halin kuponeul sayonghal su issnayo ? |
| Veuillez me donner un reçu. | 영수증 주세요 | Yeongsujeung juseyo. |
| Mettez-le dans un sac. | 봉투 하나 더 주세요 | Bongtue neoeo juseyo. |
| Puis-je payer avec une carte de crédit ? | 카드 돼요? | Kadeu dwaeyo? |
| Existe-t-il une taille plus grande ou plus petite ? | 더 큰/작은 사이즈 있어요? | Deo keun/jageun saijeu isseoyo? |
| Ne faites-vous pas une vente sur ce produit ? | 이거 세일 안 해요? | Igeo seil an haeyo ? |
| Avez-vous une carte à points ? | 적립카드가 있어요? | Jekribkadeu-ga isseoyo ? |
| L’avez-vous en [couleur de votre choix] ? | __색 있어요? | __saeg isseoyo? |
| Faites-vous des échanges ? | 교환 가능해요? | Gyohwan ganeunghaeyo? |
| Effectuez-vous des remboursements ? | 환불 가능해요? | Hwanbul ganeunghaeyo? |
| La taxe est-elle incluse ? | 세금 포함돼요? | Segeum pohamdwaeyo? |
| J’aimerais avoir un sac supplémentaire. | 봉투 하나 더 주세요 | Bongtu hana deo juseyo. |
| Je vais y réfléchir. | 좀 더 생각해볼게요 | Jom deo saenggakhaebolgeyo. |
| Si je paie en liquide, est-ce que ça peut être bon marché ? | 현금으로 계산하면 얼마나 싸게 해 줄 수 있어요? | Hyeongeumeulo gyesanhamyeon eolmana ssage hae jul su isseoyo? |
| C’est quelle taille ? | 그것은 몇 사이즈에요? | Geugeoseun myeot saijeu-eyo? |
| J’aimerais l’essayer. | 저는 이것을 입어보고 싶어요. | Jeoneun igeoseul i-beobogo shipeoyo. |
| Où sont les vestiaires ? | 탈의실이 어디에요? | Taleuishil-i eodieyo? |
| Veuillez payer à la caisse. | 계산대에서 지불하세요. | Gyesandae-eseo jibulhaseyo. |
| Je ne fais que regarder. | 그냥 보고 있어요! | Geunyang bogo isseoyo. |
| magasin | 가게 | Gage |
| marché | 시장 | Sijang |
| grand magasin | 백화점 | Baekhwajeom |
| marché traditionnel | 전통시장 | Jeontongsijang |
| supermarché | 슈퍼 | syupeo |
| magasin de proximité | 편의점 | pyeonuijeom |
| prix | 값 | gabs |
| demi-prix | 반값 | bangabs |
| prix | 가격 | gagyeok |
| étiquette de prix | 가격표 | gagyeokpyo |
| vêtements | 옷 | ot |
| pantalon | 바지 | baji |
| chemise | 셔츠 | syeocheu |
| chaussures | 신발 | sinbal |
| chaussettes | 양말 | yangmal |
| chapeau | 모자 | moja |
| souvenirs | 기념품 | ginyeombum |
| utilisé | 중고 | junggo |
| un article usagé/de seconde main | 중고품 | Jumggobum |
| livre | 책 | chaek |
| librairie | 서점 | seojeom |
| argent | 돈 | don |
| argent liquide | 현금 | hyeongeum |
| carte de crédit | 신용 카드 | sinyong kadeu |
| carte de débit | 체크 카드 | cheley kadeu |
| carte à points | 적립카드 | jekrib kadeu |
| remise | 할인 | halin |
| carte de remise | 할인카드 | halin kadeu |
| garantie | 보증서 | bojeungseo |
| client | 고객(님) | gogaek-nim |
| employé d’un magasin | 점원 | Jeomwon |
| taxe | 세금 | segeum |
| coupon | 쿠폰 | kupon |
| date d’expiration | 유통기한 | yutonggihan |
| reçu | 영수증 | yeongsujeung |
| heures d’ouverture | 영업시간 | yeongeobsigan |